Forest Whitaker has said that both hairdos appear in the film. I think "with hair" is at the start and "without" will be later on after a Rocky-style training montage to get back in shape after a few years out of action... :mrgreen:
I hadn't spotted the re-recorded line. It does sound better.